昨日は外房でイベントがあり演奏をしてきました。
やっぱり音楽を聞いてもらえることはなんとも言えない喜びですね。

そのイベント終了後、
会場から車で蘇我駅まで送って頂いた後、
お昼から何も食べてなかったこともあり、
何か駅の近くであったかいものでも食べたいなと思い
駅周辺でお店を探していました。

しかし蘇我駅はあまり降りることがないので

どこのお店がいいかわからず彷徨っておりました。w

そんな中、

突然後ろから流暢な英語で話しかけられました。

中国の方と思われる女性だったのですが、
「ここに行きたいんだけどわかる？」
と日本語の住所を見せて聞いてきました。

住所の最後にダイソーと記載されてあったので
「ダイソーに行きたんだ！」と分かり、
グーグルマップでダイソーを調べて伝えようとしたのですが、

これがまた説明が難しい。

地図を指して「ここっだよ」って伝えても、
初めての人には自分がどこにいるかも分からないから難しいですよね。

目印になる建物などあればいいのですが、
ただの道だけだと、
交差点や信号の数で説明するしかないんですよね。

日本語でも道の説明は難しい。

見送ってからもっとシンプルにどう伝えられたかな
と思って、文を考えました。

まず日本語で一番シンプルに伝えるとどうなるかなと考えました。

「あの道をまっすぐ行って最初の信号を通り過ぎて
２つ目の信号を渡ったすぐ左角にそのお店はあります。」

となると英語は
こんな感じかな。

Go straight on that road and pass through the first signal.
Just after crossing the second traffic light,
you can find the shop on your left side.

これから海外の方が増えるだろうし、
道を聞かれることも多くなると思います。

そこでよく使いそうな道案内の単語は
知っておくと便利かなっって思いましたので
ここに記載します。

信号　a signal / traffic light
交差点　junction/ intersection / crossroads
右(左)に曲がる　turn right (left)
まっすぐ進む　Go straight

もうすぐで12月ですね！クリスマス！

本日もお読み頂き有難うございました。